안녕하세요 구독자 여러분! 오늘 저는 안타까운 소식을 전해드리게 되었습니다. LA 에인절스의 스타 선수 마이크 트라웃이 2023 시즌 나머지 기간을 결장하게 되었다는 소식입니다. 이는 팬들에게 큰 실망감을 안겨줄 것 같습니다. 마이크 트라웃은 에인절스의 간판 스타로 팀의 핵심 선수였기에, 그의 부재는 팀의 성적에 큰 영향을 미칠 것으로 보입니다. 이번 시즌 에인절스의 성적이 걱정되는 상황이네요. 하지만 팬 여러분, 우리는 트라웃의 빠른 회복과 내년 시즌의 활약을 기대해볼 수 있습니다. 에인절스 팀과 마이크 트라웃 선수에게 힘찬 응원을 보내주시기 바랍니다.
마이크 트라우트의 시즌 복귀 불발
부상으로 인한 장기 결장
마이크 트라우트는 이번 시즌 더 이상 경기에 출전하지 않을 것이라고 필 네빈 감독이 일요일 아침 미네소타에서 기자들에게 밝혔습니다. 트라우트는 7월에 수술을 받은 하마트 뼈 골절로 인해 8월 23일 부상자 명단에 올랐습니다. 그는 시즌 종료 전 10월 1일 전까지 복귀할 수 있을 것이라는 기대감이 있었지만, 네빈 감독은 트윈스와의 시리즈 마지막 경기 전 트라우트가 60일 부상자 명단에 등록될 것이라고 말했습니다.
잦은 부상 이력
이는 32세 트라우트가 부상으로 인해 3년 연속 상당한 시간을 결장하게 된 것입니다. 2021년에는 5월 발목 부상으로 시즌 나머지 기간 동안 결장했고, 지난해에는 등 부상으로 30경기를 쉬었습니다. 올 시즌 초반 이런 부상들이 재발하지 않도록 노력했지만, 새로운 부상에 시달리게 되었습니다.
트라우트의 복귀 시도와 좌절
빠른 복귀를 위한 수술
트라우트는 7월 3일 샌디에이고 파드리스와의 경기 중 왼손 하마트 뼈를 골절했습니다. 팀이 플레이오프 경쟁 중이었기에 가능한 빨리 복귀하고자 했고, 그래서 골절된 하마트 뼈 부분을 수술로 제거하여 회복 기간을 단축시켰습니다.
복귀 후 고통과 재부상
하마트 골절 평균 회복 기간은 6-8주이지만, 일부 MLB 선수들은 4주 만에 복귀하기도 합니다. 예를 들어 클리블랜드 3루수 호세 라미레즈는 2019년 우측 하마트 골절 수술 후 4주 1일 만에 복귀했습니다. 트라우트도 약 7주 만에 복귀했지만, 복귀 후에도 통증에 시달렸습니다. 그는 “손이 확실히 아프지만, 의사들이 더 악화되지 않는다고 말했다”며 “매번 타석에 들어갈 때마다 통증을 견뎌내야 했다”고 토로했습니다. 결국 트라우트는 다음 날 열린 더블헤더 경기에 출전하지 않았고, 결국 다시 부상자 명단에 등록되었습니다.
시즌 종료까지 결장
부상 악화로 인한 장기 결장
트라우트는 “당시에는 견딜 수 있을 것이라 생각했지만, 다음 날 너무 아팠다”며 “트레이너, 네빈 감독, 마이너시안 단장과 상의 끝에 이런 결정을 내렸다”고 말했습니다. 결국 트라우트는 이번 시즌 더 이상 경기에 출전하지 못하게 되었습니다.
팀의 플레이오프 도전에 차질
이번 시즌 트라우트의 장기 결장은 엔젤스의 플레이오프 도전에 큰 차질을 빚을 것으로 보입니다. 팀의 주축 선수인 트라우트가 부상으로 인해 시즌 내내 결장하면서 팀 전체의 경기력이 크게 떨어질 것으로 예상됩니다.
번역한 영단어
Share의 의미와 용례
Korean translation: 공유하다
Example sentences:
– I will share my notes with you. – 내 노트를 너와 공유하겠다.
– She shared her experience with the team. – 그녀는 팀원들과 자신의 경험을 공유했다.
Detailed explanation: The word “share” means to divide and distribute something that you have with others. It can be used to talk about sharing information, experiences, resources, and more.
following의 활용법
Korean translation: 다음의, 따르는
Example sentences:
– I will follow the instructions given. – 나는 주어진 지침을 따르겠다.
– The team is following the new strategy. – 팀은 새로운 전략을 따르고 있다.
Detailed explanation: “Following” can be used as an adjective to describe something that comes after or is next in order. It can also be used as a verb to mean to come after, to go with, or to obey or adhere to something.
concerted을 올바르게 사용하는 방법
Korean translation: 협력된, 공동의
Example sentences:
– The team made a concerted effort to finish the project on time. – 팀은 프로젝트를 기한 내에 완료하기 위해 협력된 노력을 기울였다.
– The government launched a concerted campaign to promote public health. – 정부는 공중 보건을 증진시키기 위한 공동의 캠페인을 시작했다.
Detailed explanation: “Concerted” means done or acting together in a coordinated way. It describes actions or efforts that involve multiple people or groups working together towards a common goal.
ligament와 관련된 관용구
Korean translation: 인대
Example phrases:
– to strain a ligament – 인대를 삐다
– to tear a ligament – 인대를 찢다
– to sprain a ligament – 인대를 삐다
Detailed explanation: Ligaments are bands of tough connective tissue that connect bones to bones and stabilize joints. Phrases related to ligaments often describe injuries like strains, tears, and sprains that can occur to these important structures.
injury를 효과적으로 기억하는 팁
Korean translation: 부상
Tips:
– Visualize the injury happening and how it felt.
– 부상이 일어나는 장면을 상상하고 그 느낌을 기억하세요.
– Associate the injury with a memorable event or experience.
– 부상을 특별한 사건이나 경험과 연관 지어 기억하세요.
– Review information about the injury regularly.
– 부상에 대한 정보를 정기적으로 복습하세요.
마지막으로 언어 학습자들에게 격려의 말씀을 전합니다. 여러분 모두 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요! 파이팅!